De Nederlandse vertaling van bovenstaande bijbeltekst:
Psalm 126.5
Zij die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.
Burnout
Ik
heb
2
keer
wat
men
nu
noemt
een
burnout
ervaren.
Wat
is
een
burnout?
Het
woord
zegt
het
al,
het
betekent:
'opgebrand'.
Opgebrand,
de
benzine
is
op,
de
accu
is
leeg.
En,
wat
nu?
Opladen,
bijtanken,
en
weer
verder
gaan?
Is
dat
een
oplossing?
Dat
deed
ik
bij
mijn
eerste
burnout. Het
gevolg
was,
dat
ik
enige
jaren
later
een
tweede
burnout
kreeg.Ik
moest
dus
iets
anders
doen,
als
zorgen
dat
ik
zo
snel
mogelijk
weer
op
de
been
was,
om
weer
mee
te
kunnen
draaien
in
de
maatschappij.
Nu
was
het
zo,
dat
toen
ik
voor
de
tweede
keer
op
de
bodem
terecht
kwam
~want
zo
voelt
het~
ik
een
andere
weg
ging,
als
de
eerste
keer.
Bij
de
eerste
keer
heb
ik
de
reguliere
weg
bewandeld,
de
reguliere
geestelijke
geneeskunde,
zoals
riagg,
psychologen,
psychiaters,
enz.
Ik
ben
zelfs
opgenomen
geweest
in
een
psychiatrisch
ziekenhuis
wegens
zware
depressies
toendertijd.
Bij
de
tweede
burnout
ging
ik
een
andere
weg.
De
reguliere
weg
had
ik
al
eerder
bewandeld,
ik
had
toendertijd
uitgerust,
maar
niets
geleerd.
Want
nu
was
het
weer
zover,
en
nog
ernstiger
als
de
eerste
keer,
want
nu
kon
ik
werkelijk
helemaal
niets
meer,
als
alleen
slapen,
en
huilen.
Ik
zat
weer
op
de
bodem.
Het
duurde
maanden,
eer
ik
een
begin
had
gemaakt
met
acceptatie
van
de
situatie,
dat
ik
voorlopig
aan
werk
niet
moest
denken,dat
ik
dat
nu
los
moest
laten.
En
dat
ik
moest
gaan
beginnen
met
uitzoeken
wie
ik
werkelijk
was,
en
wat
ik
werkelijk
wilde.
Ik
moest
ophouden
aardig
gevonden
willen
worden,
en
anderen
steeds
een
plezier
te
doen.
Ik
moest
mijzelf
aardig
gaan
vinden,
en
mijzelf
een
plezier
gaan
doen.
De
burnout
zorgde
ervoor,
dat
ik
nu
wel
moest.
Ik
kon
niet
meer.
Ik
kon
niet
meer
meedraaien
in
de
maatschappij.
Werken,
sociale
contacten,
feestjes,
allerlei
aardse
dingen
die
je
als
mens
doet
kon
ik
niet
meer.
Deze
moeheid
die
je
voelt
van
binnen
is
onbeschrijflijk,
elke
cel
van
binnen
voelt
niet
alleen
maar
moe,
maar
voelt
uitgeput.
Hele
dagen
slapen.
Maar
straks
kom
ik
nog
op
de
symptomen
die
een
burnout
met
zich
mee
kan
brengen.
Het
voordeel
van
deze
situatie
is,
dat
je
je
nu
kunt
gaan
richten
op
jezelf.
Allerlei
aardse
zaken,
waarmee
je
je
totnutoe
bezighield
kun
je
niet
meer.
Wat
je
wel
kunt,
is
je
ogen
sluiten,
op
reis
gaan
in
jezelf,
en
voelen
van
binnen.
Wat
kom
ik
tegen.
Wie
ben
ik.
Wat
wil
ik.
Anderen
hebben
een
mening
over
mij,
of
over
wat
goed
is
voor
mij,
maar
wat
wil
ik
nu
zelf?
Als
je
hier
middeninzit,
lijkt
het,
alsof
de
zon
nooit
meer
zal
schijnen.
Ik
voelde
mij
aan
alle
kanten
mislukt.
Maar
ik
heb
nu
kanten,
en
talenten
van
mijzelf
ontdekt,
die
ik
anders
nooit
ontdekt
zou
hebben,
en
deze
website
is
daar
een
voorbeeld
van.
Ik
heb
mijzelf
getracht
te
helen
middels
de
alternatieve
geneeswijzen,
zoals
ik
er
ook
enkele
heb
beschreven
in
het
hoofdstuk
zelftherapie.
Alles
staat
in
dienst
van
jouw
persoonlijke
groei.
Zelfs
(of
juist!)
datgene
wat
negatief
lijkt.
Ook
dat
staat
in
dienst
van
het
positieve.
Het
duurde
lang,
voordat
ik
kon
zien,
dat
er
een
voordeel
is,
als
je
op
de
bodem
zit:
er
is
dan
maar
een
weg
mogelijk,
En
dat
is
omhoog!
©
Anneke
webset
made by: Joyful Heart Designs
Photograph used: Steel Dolphin.com
midi: Beethoven's Moonlight Sonata